This one at least provides the original message headers, allowing the recipient of the "warning" to notify the abuse department of the provider of the real sender:
Received: from DE618910X00001.DE618910.vw-group.com
(p508E87D4.dip0.t-ipconnect.de [80.142.135.212])
by powerbox.prohost.de (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id i22BkWj07116
for <myaddress>; Tue, 2 Mar 2004 12:46:32 +0100
Received: from DE618910X00001.DE618910.vw-group.com (localhost [127.0.0.1])
by DE618910X00001.DE618910.vw-group.com (8.12.6/8.12.6/SuSE Linux 0.6)
with ESMTP id i22BOS1j003733
for <myaddress>; Tue, 2 Mar 2004 12:24:28 +0100
Received: (from vscan@localhost)
by DE618910X00001.DE618910.vw-group.com (8.12.6/8.12.6/Submit)
id i22BORV8003732; Tue, 2 Mar 2004 12:24:27 +0100
Date: Tue, 2 Mar 2004 12:24:27 +0100
From: postmaster@DE618910X00001.DE618910.vw-group.com
Message-Id: <200403021124.i22BORV8003732@DE618910X00001.DE618910.vw-group.com>
To: <myaddress>
Subject: VIRUS IN YOUR MAIL
X-Virus-Scanned: by AMaViS - amavis-milter (http://www.amavis.org/)
V I R U S A L E R T
Our viruschecker found the
W32/Netsky.D@mm
virus in your email to the following recipient:
-> <admin@localhost>
Delivery of the email was stopped!
Please check your system for viruses,
or ask your system administrator to do so.
For your reference, here are the SMTP envelope originator
and headers from your email:
From <myaddress>
------------------------- BEGIN HEADERS -----------------------------
Received: from mail.autohausXXXXX.de [216.71.217.20]
by localhost with POP3 (fetchmail-5.9.13)
for admin@localhost (multi-drop); Tue, 02 Mar 2004 12:24:26 +0100 (CET)
Received: (from mail@localhost)
by powerbox.prohost.de (8.11.6/8.11.6) id i22BjZ406331
for autohausXXXXX@autohausXXXXX.de; Tue, 2 Mar 2004 12:45:35 +0100
Received: from mail42.mobile.de (mail42.mobile.de [213.238.60.41])
by powerbox.prohost.de (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id i22BjYt06310
for ; Tue, 2 Mar 2004 12:45:34 +0100
Delivery-date: Tue, 02 Mar 2004 12:45:34 +0100
Received: from pd9e08fa7.dip.t-dialin.net ([217.224.143.167] helo=mobile.de)
by mail42.mobile.de with esmtp (MTA)
id 1Ay8L2-00082c-00
for <ah-XXXXX@mobile.de>; Tue, 02 Mar 2004 12:45:29 +0100
From: myaddress
To: ah-XXXX@mobile.de
Subject: Re: Your bill
Date: Tue, 2 Mar 2004 12:45:34 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0013_00007B0C.0000034E"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Message-Id: <E1Ay8L2-00082c-00@mail42.mobile.de>
'X-added: mobile.de customer service'
X-UIDL: ]H;"!3ei"!P/*!!'=:!!
X-Fetchmail-Warning: recipient address ah-XXXXX@mobile.de didn't match
any local name
-------------------------- END HEADERS ------------------------------